"Айде": Рассказ о матери ливанского мученика

Книга "Айде", написанная Mahbubeh Sadat Razavi-Nia и опубликованная Sooreh Mehr, рассказывает о жизни одной из матерей мучеников Хезболлы в Ливане.
"Айде" Сарвар, мать Мученика Али Исмаила, члена Хезболлы в Ливане, повествует о жизни своего сына с детства до дня его мученической смерти в возрасте семнадцати лет. Книга имеет документальную структуру и повествует о жизни ливанской женщины в форме мемуаров.

С детства "Айде" проявляла глубокий интерес к ношению хиджаба и участию в религиозной деятельности. Несмотря на сильное сопротивление своей матери, она носила чадор и, благодаря своему религиозному опыту, присоединилась к Хезболле. "Айде" вышла замуж за члена Хезболлы и родила троих детей, один из которых в семнадцать лет пережил необычные духовные явления и был замучен. Одно из чудес Мученика Али Исмаила, упомянутое автором в предисловии, — приятный аромат, распространившийся вокруг северного пика после того, как Али был ранен.

Автор отправилась в Бейрут, чтобы взять интервью у матери мученика. Интервью проводилось на арабском языке, а расшифровку и перевод осуществил Mohammad Javad Mahdizadeh, иранский исследователь и писатель, владеющий ливанским диалектом. После первоначальной компиляции книги "Айде" Сарвар отправилась в Иран, в частности в Машхад, где живет автор, и оставалась там до завершения процесса написания. Mahdizadeh также отвечал за предоставление необходимой информации для сносок о людях, мучениках, операциях и регионах. По этой причине сноски могут показаться немного длинными, но они предоставляют полную информацию для читателей, не знакомых с Ливаном, и знакомят их с историей, географией, событиями, личностями и политикой Ливана.